i annat fall - traduction Allemand – dictionnaire Suédois-Allemand Langenscheidt

„annat“: Pronomen, Fürwort

annat

[˅anat]Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

etwas anderes... sonst noch etwas... weiter nichts... unter anderem... sonst...

annat → voir „annan“

annat → voir „annan“

exemples

något annat

etwas anderes

något annat
något annat

sonst noch etwas als Frage im Geschäft

något annat
ingenting annat

weiter nichts

ingenting annat
bland annat

unter anderem

bland annat
i annat fall

sonst, andernfalls

i annat fall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„fall“: Neutrum, sächlich

fall

[fal]Neutrum, sächlich n <-et; fall>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fall, Sturz, Gefälle

FallMaskulinum, männlich m
fall

fall
SturzMaskulinum, männlich m
fall

fall
GefälleNeutrum, sächlich n
fall

fall

exemples

i alla fall

auf jeden Fall, auf alle Fälle

jedenfalls

immerhin

sowieso

dennoch

i alla fall
i fall (att)

für den Fall (dass), falls

i fall (att)
i annat fall

andernfalls

i annat fall
i bästa fall

bestenfalls

i bästa fall
i värsta fall

schlimmstenfalls

i värsta fall
i motsatt fall

im entgegengesetzten Fall

i motsatt fall
i varje fall

auf jeden Fall

in jedem Fall(e)

i varje fall
få någon på fall

jemanden zu Fall bringen

få någon på fall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„i“: Präposition, Verhältniswort

i

Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in, an, auf

in, an, auf
i

i

exemples

i dag

heute

i dag
i kväll

heute Abend

i kväll
i morse

heute früh/Morgen

i morse
i går (morse)

gestern (früh)

i går (morse)
i år

dies(es) Jahr

i år
i sommar

diesen Sommer

nächsten Sommer

i sommar
i somras

vorigen/letzten Sommer

i somras
i måndags

am vorigen/letzten Montag

i måndags
fem minuter i tolv

fünf Minuten vor zwölf

fem minuter i tolv
i åtta dagar

acht Tage lang

i åtta dagar
klättra upp i trädet

auf den Baum klettern

klättra upp i trädet
sätta sig i soffan

sich aufs Sofa setzen

sätta sig i soffan
slå näven i bordet

mit der Faust auf den Tisch schlagen

slå näven i bordet
gå i spetsen

an der Spitze gehen

gå i spetsen
ligga (sjuk) i mässling

mit Masern krank im Bett liegen

ligga (sjuk) i mässling
minska/öka i värde

an Wert verlieren/zunehmen

minska/öka i värde
i och för sig

an (und für) sich

i och för sig
i ett

ununterbrochen, unablässig

i ett
i och med

mit

i och med
professor i tyska

Professor der deutschen Sprache

professor i tyska

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„i“: Adverb, Umstandswort

i

Adverb, Umstandswort adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drin, drinnen

d(a)rin, drinnen
i

i

„i“: Konjunktion, Bindewort

i

Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indem

exemples

i det att

indem

i det att

„falla“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

falla

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fallen, stürzen

fallen, stürzen
falla

falla

„falla“: reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort

falla

reflexives Verb, rückbezügliches Zeitwort v/r <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich treffen/fügen... wie’s sich trifft...

exemples

falla sig

sich treffen/fügen

falla sig
som det faller sig

wie’s sich trifft, wie’s gerade kommt

som det faller sig

„falla“: Partikelverb

falla

Partikelverb v/p <4>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abfallen... wegfallen... sterben... zufallen... durchfallen... zusammenfallen...

exemples

falla av

abfallen

falla av
falla bort

wegfallen, fortfallen

falla bort
falla ifrån

sterben

falla ifrån
falla igen

zufallen

falla igen
falla igenom

durchfallen

falla igenom
falla ihop

zusammenfallen

zusammenklappen

falla ihop
falla ihop figurativ, in übertragenem Sinnfig

zufallen

falla ihop figurativ, in übertragenem Sinnfig
falla in

einfallen

falla in
falla isär

auseinanderfallen

falla isär
falla ner

herabfallen

hinstürzen

falla ner
falla omkull

umfallen

falla omkull
falla på

hereinbrechen Nacht

falla på
falla sönder

zerfallen, auseinanderfallen

falla sönder
ha något att falla tillbaka på

einen Rückhalt an etwas (Dativ, 3. Falldat) haben

auf etwas (Akkusativ, 4. Fallakk) zurückgreifen

ha något att falla tillbaka på
falla undan

nachgeben (förDativ, 3. Fall dat)

falla undan
falla ut i

münden in (Akkusativ, 4. Fallakk)

falla ut i

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„falls“: Konjunktion, Bindewort

falls

Konjunktion, Bindewort konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

i fall om

i fall om
falls

falls

exemples

falls nicht

om inte

falls nicht

„fallen“: intransitives Verb, intransitives Zeitwort

fallen

intransitives Verb, intransitives Zeitwort v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

falla, falla, sjunka, falla, stupa

falla
fallen

fallen
falla, sjunka
fallen Preise

fallen Preise
falla, stupa
fallen Krieger

fallen Krieger

exemples

fallen lassen aufgeben

avstå ifrån, ge upp

fallen lassen aufgeben
etwas fallen lassen

tappa något, släppa något

etwas fallen lassen
es fällt mir schwer

det är svårt för mig

es fällt mir schwer

„Fall“: Maskulinum, männlich

Fall

Maskulinum, männlich m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fall kasus

fallNeutrum, sächlich n
Fall

Fall

exemples

auf jeden Fall

i varje fall

auf jeden Fall
für alle Fälle

i alla händelser

für alle Fälle
auf keinen Fall

under inga omständigheter

auf keinen Fall
für den Fall, dass …

för den händelse att …

für den Fall, dass …
im Falle (Genitiv, 2. Fallgen)

i händelse av

im Falle (Genitiv, 2. Fallgen)
gesetzt den Fall, dass …

antag att …

gesetzt den Fall, dass …
von Fall zu Fall

från fall till fall

von Fall zu Fall
das ist (nicht) der Fall

det är (inte) fallet

das ist (nicht) der Fall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

kasusNeutrum, sächlich n
Fall GrammatikGRAM

Fall GrammatikGRAM

„I“: Substantiv, Hauptwort

I

Substantiv, Hauptwort s, i [iː] <-:(e)t; -:n/->Neutrum, sächlich n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

I, i

I, iNeutrum, sächlich n
I

I

„Falle“: Femininum, weiblich

Falle

Femininum, weiblich f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fälla, snara

fälla
Falle

Falle
snara
Falle Schlinge

Falle Schlinge

exemples

in die Falle gehen

gå i fällan

in die Falle gehen
in die Falle gehen zu Bett gehen umgangssprachlichumg

krypa till kojs

in die Falle gehen zu Bett gehen umgangssprachlichumg
jemandem eine Falle stellen figurativ, in übertragenem Sinnfig

lägga en snara för någon

jemandem eine Falle stellen figurativ, in übertragenem Sinnfig

„fällen“: transitives Verb, transitives Zeitwort

fällen

transitives Verb, transitives Zeitwort v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fälla

fälla
fällen aucha. Baum, Urteil

fällen aucha. Baum, Urteil

Traduction Suédois-Allemand de "i annat fall"